Le menu sur place est différent du menu en ligne.